12月29日に、我校2019年国際留学生の新年会を成功に開催することができました。今度の活動に、各育成学校の優秀な国際留学生の指導教員代表、国際教育学院、学生勤務部、勤務関係の集団国際交流サービスセンター等の学内の各職能部門の担当者及び600人余りの国際留学生が参加しました。
今回の新年会は、授賞式、パフォーマンス、コミュニケーションの3つの部分に分けて行われ、授賞式の形で、教師の一年にわたって、多くの国際学生が真剣に勉強し、積極的に活動することを感謝しました。パフォーマンスとコミュニケーションコーナーでは、国内外の教師と生徒が暖かく楽しい国際的な家族の新年の雰囲気を作り、国際留学生の学校への帰属感、共感を強化し、集団凝集力を増進しました。
授賞式では、各学院から36人の先生と国内外の学生74人が賞を受賞しました。この度の賞は、優秀国際留学生指導教員賞、優秀担任教師賞、2018年度中国政府優秀留学生奨学金、学術成果賞、国際学生最優秀出勤賞、優秀学生賞、優秀学生幹部賞、活動貢献賞、「情で繋がれる吉大」作文コンクール賞、優秀国際留学生管理者賞、優秀国際学生生活指導教師賞と優秀学生アシスタント賞等の12個の賞は、苦労した先生方への感謝と表彰であり、優れた国内外の学生に対する激励と肯定になるものでした。
優秀な国際学生の指導教員の代表、高等教育研究所の張雷生教授は、「国際学生との出会い、知り合うなどの思い出を大切にし、このような国内外の交流機会を大切にし、感謝に致します。国際学生の皆さんは貴重な時間と機会を大切し、努力してほしい」と述べました。優秀国際留学生の代表のエジプトから来ました白思安さんは、最初、我校に来た時の経験と学校での学習、生活の体験を分かち合いました。彼は我校が学生たちのために提供した学習と交流のプラットフォームに感謝しています。教師達の学生たちのために努力することに感謝しています。彼は、すべての国際学生が我校での時間を大切にし、明確な目標を立て、そしてそのために奮闘することを励ましています。
そして、国際留学生が丹念込めて準備した文芸ショーは、新年会をクライマックスに押し上げました。楽しい中国風のオープニング歌「中国吉祥」の後にダンスなどの文芸ショーが始まりました。国際学生の合唱団が初舞台になったのは、会場の観客には2曲の合唱曲「EDELWEISS」、「ジャスミン」、婉曲なメロディー、完璧なハーモニー、ゆったりとした流れが会場全体にあふれていました。聴覚の祭典をもたらすと同時に、中国的なポジティブなエネルギーを示していました。武術のパフォーマンスでは、国籍が異なる11人の学生が太極服を着ていて、時にはゆるやかで、時にはパワフルな音楽とともに、中華武術の魅力を一つ一つ示していました。インド、モンゴル、日本、パキスタン、アフリカなどの国から来た学生たちは各民族の特色を持っているダンスが現場の楽しい雰囲気を醸し出しました。伝統的服装ショーの中で、国際学生は自分の民族風の服を着て、自国の文化を展示しているだけでなく、唐服や漢服、民国時代の服装などの中国の伝統服装を着て続々と登場して、ステージの前でお礼をし、伝統的な中国の礼儀の魅力を発しました。会場から次々と拍手が送られてきました。国際学生が美しい歌と、異域の風情に満ちたダンスと感動的な演技が国内外の教員に国際留学生の独特な風貌を見せられました。
パフォーマンス终了後の自由な交流时间にも、皆さんの熱意は失われず、ステージに次々と登场して、歌を披露したり、新年を祝ったりと、交流会は最终的には歓声に包まれました。最後に、マリから来たバカさんは「Tonight we danced and sang, although we, speaking different languages because of Jilin University, we could share the same happiness.」と言いました。多くの国際学生は学校が主催した新年会に感謝しました。「今回の新年会は私たちが中国で過ごした一番忘れない、温かい新年になりました。皆さんの素晴らしいパフォーマンス、温かい分かち合い、先生たちの気持ちを込めた準備、ありがとうございました。皆さんのおかげで、私たち国際学生は前より我校のことも、中国のことも愛しています」と言いました。
国際教育学院
2019年1月10日
